Totorelle apprend l'allemand

Or donc, selon toute probabilité (et si on a trouvé un appartement d'ici là), le mois prochain toute la GM'smala s'installe à Berlin pour un an.

C'est chouette.

Ce qui est moins chouette c'est que les mini-manchottes n'ont pas eu de place à l'école française. Du coup on va probablement devoir les scolariser à l'école du quartier (quand on saura dans quel quartier on s'installe, vu qu'on n'a pas encore d'appart).

Auf Deutsch.

Autant Gruffalotte plane complètement et n'a probablement pas pris la mesure de la situation, autant Totorelle est un tantinet stressée par la perspective de rentrer dans une école où elle ne comprend pas un mot de ce qu'on lui raconte.

Du coup je lui ai proposé de commencer à apprendre l'allemand avec moi pendant les quelques semaines qui nous restent avant le grand départ. C'est pas grand chose, mais ça la rassure un peu, c'est toujours ça de pris.

Jusqu'ici on avançait mollement, et puis hier je lui ai appris à dire s'il vous plaît en allemand :

Bitte.

Bitte ?

Ben oui, bitte.

Bitte ! Bitte ! Bitte !

Bon ben maintenant il nous reste 5 semaines pour qu'elle arrête de ricaner bêtement à chaque fois qu'elle entend ce mot dans une phrase.

Comments

[reyhaziel]

Waouh, alors ça c'est du dépaysement ! Une belle aventure pour toute la famille. Et Porcinette, ça ne la stresse pas l'école en Allemand ?

[Nadine]

C'est pas gagné ! (dit celle qui a enseigné l'allemand en primaire ...)

Entre ça et Vogel ...