samedi 20 mars 2021

Le nanar du vendredi des Gros Manches

En mars 2020, on n'était abonné à aucune plateforme de streaming et on géreait nos soirées cinés avec des DVD qu'on empruntait à la médiathèque et occasionnellement l'Homme allait nous charger des films (comment, je ne veux pas savoir). Mais le souci c'est qu'on avait régulièrement des problèmes pour récupérer des sous-titres français corrects. Un problème récurrent étant que les phrases "He is right" et même "Er ist recht" en version originale sont traduite par "Il est de droite" dans les sous-titres moisis. Ce qui apporte une... [Lire la suite]
Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

jeudi 18 mars 2021

Irrécupérables Gros Manches

Après avoir achevé Zelda Breath of the Wild, Porcinette a enchainé avec Hyrule Warriors qu'elle avait reçu pour son anniversaire. Le jeu est infiniment plus bourrin que Zelda (au programme, de la baston, de la baston et oh il me reste encore un peu de baston, je vous la mets quand même ?), mais le truc sympa c'est que dedans on peut jouer les personnages avec lesquels on a fait connaissance dans BOTW, dont Noïa, une sorte d'esprit de la forêt tout dodu qui dandine des fesses en combattant et que je trouve absolument... [Lire la suite]
Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
lundi 15 mars 2021

RTGM, un peu de Girl Power

Samedi soir avec les mini-manchottes on a regardé Moxie sur Netflix, l'histoire d'une bande d'adolescentes américaines qui décident de contre-attaquer face au sexisme omniprésent dans leur lycée. Le film a fait l'unanimité auprès des trois filles (et de leur mère) vu qu'on y trouve  tout plein de girl power, de sororité et de diversité dans les représentations (de genre et de race). Il vient également rappeler que la colère face aux situations d'injustice est un sentiment à la fois parfaitement légitime et qui peut s'avérer très... [Lire la suite]
Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
samedi 13 mars 2021

Souvenirs de Gros Manches

Cette semaine la France fête son premier anniversaire de confinement, donc je vais y aller moi aussi de mon anecdote en flashback. Le 13 mai 2020 ça faisait déjà une semaine qu'on gardait Totorelle à la maison parce qu'elle avait une migraine permanente depuis lundi. Mercredi j'étais passée récupérer des affaires au labo et j'ai dit aux collègues que je savais pas trop quand on se reverrait. Mais je me souviens surtout de l'appel du directeur de l'école le jeudi matin pour prendre des nouvelles, et de sa conclusion lunaire ... [Lire la suite]
Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 11 mars 2021

Totorelle auf Deutsch

Hier Totorelle a repris l'école après presque 3 mois d'interruption et de travail à la maison. Non seulement elle est revenue vraiment contente de sa journée, mais en plus elle a dit un truc qui nous a vraiment rempli de joie l'Homme et moi : C'est génial maintenant je comprends beaucoup mieux l'allemand ! Tu m'étonnes qu'elle a progressé en allemand. Même avec l'école à la maison ça fait trois mois qu'elle continue à bosser l'allemand tous les jours, plus les cours de lettre, histoire-géo et sciences qu'on traduisait avec elle... [Lire la suite]
Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
lundi 8 mars 2021

RTGM, ein Tag für Frauen

Aujourd'hui c'est la Journée Internationale des Droits des Femmes, et à Berlin c'est un jour férié depuis 2019. Et ça c'est chouette. Mais pour cause de pandémie cette année il n'y aura pas de manifestation. Et ça c'est pas chouette du tout. On va quand même en profiter pour glander tranquillou à la maison avec les mini-manchottes, mais je dois dire que je serais bien allée battre le pavée dans une joyeuse ambiance sororale.   Quand je pense à ma belle pancarte de l'an dernier, sérieux je suis trop triste de pas pouvoir la... [Lire la suite]
Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

samedi 6 mars 2021

La rentrée sonne pour les Gros Manches

La semaine prochaine ce sera au tour de Totorelle de reprende l'école à mi-temps. Ce qui ne la réjouit que modérément, je crois qu'elle aimait bien faire sa vie pépouze à la maison. En ce qui nous concerne l'Homme et moi on est plutôt content qu'elle retrouve le chemin des écolier·e·s, parce que c'était pas toujours de la tarte de devoir lui traduires ses cours d'histoire et de sciences naturelles. Bon, la contrepartie c'est que j'ai considérablement accru mon vocabulaire allemand dans les thématiques La vie quotidienne sous l'empire... [Lire la suite]
Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 4 mars 2021

Les Gros Manches passent à l'est

On continue notre exploration des parcs berlinois, et dimanche dernier on est allé faire un tour à Treptower Park, où l'on trouve un mémorial monumental tout à la gloire des soldats soviétiques tombés pendant la guerre.   Je dois dire que c'est pas mal impressionnant, entre ça, les arbres nus et le froid de canard, on se serait presque cru dans une chanson des Fatals Picard... 
Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
lundi 1 mars 2021

RTGM, comme une reine

Toute la GM'family est tombée en amour devant The Queen's Gambit, la série sur les échecs qui est sortie sur Netflix à l'automne dernier. D'une part parce qu'il est difficile de résister aux grands yeux d'Anya Taylor-Joy quand elle s'apprête à démolir un adversaire : Je vais pas me mettre aux échecs, par contre c'est clair que maintenant j'ai sacrément envie de me remettre au russe. Mais aussi parce qu'un grand nombre de scènes de la série ont été tournées à Berlin. La capitale allemande réussissant l'exploit de servir de décor à... [Lire la suite]
Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
samedi 27 février 2021

Philosophie adolescente

L'autre jour on se baladait avec Porcinette, et dans un élan de sagesse assez inattendu, voilà qu'elle nous dit, Finalement c'est pas mal le confinement, (et la fermeture du collège qui va avec) ça tombe pile au moment où j'ai des boutons. Se pourrait-il que les adolescent·e·s vivent beaucoup mieux le confinement que ce que l'on imaginait a priori ?
Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,