La couture des gros manches

samedi 24 septembre 2016

Les Gros Manches retrouvent une vieille connaissance

Harry_Potter_and_the_Cursed_Child_Special_Rehearsal_Edition_Book_Cover

En bonne potterophile qui se respecte, le mois dernier j'ai fait l'acquisition du texte Harry Potter and the cursed child, une pièce de théâtre visible à Londres depuis cet été et l'ultime aventure du sorcier binoclard le plus célèbre du monde (et de ses compères Hermione et Ron). Comme ma pile de trucs à lire est en constante augmentation (notamment parce que depuis un an, j'écoute des podcasts dans le métro au lieu de bouquiner), le livre attendait sagement dans ma bibliothèque, jusqu'à ce que Porcinette le repère (ok, j'avoue, la vérité c'est que j'avais aussi un peu peur d'être déçue par cette suite).

Maman c'est quoi ça ?

Une nouvelle aventure d'Harry Potter !

Euh, oui, mais elle est en anglais.

Il va falloir attendre un peu avant de la lire.

Et toi tu peux nous la traduire  !

Ah non ça me gave !

Allez !

S'il te plait !

Oui, s'il te plait maman !

Lis nous Harry Potter !!!

Je vais être honnête, autant j'aime bien lire des albums illustrés à Gruffalotte, autant lire des romans au grandes, ça me gave. C'est comme lire des BD, le texte n'a manifestement pas été pensé pour être lu à voix haute et je trouve ça interminable. Donc la règle à la maison c'est si tu sais lire, tu te débrouilles toute seule. Mais bon là il y avait le problème de la traduction.

Alors j'ai craqué.

Depuis une semaine, je passe tous les soirs 30 minutes à lire Harry Potter à Porcinette et Totorelle.

Et c'est génial.

Bon bien sur, ma traduction instantanée est parfois assez approximative (d'autant plus que je découvre le texte en même temps que les filles), mais c'est tellement chouette de retrouver les héros de la saga et c'est encore plus passionnant de rencontrer leur progéniture. Et puis ce nouvel opus se déroule environ vingt ans après la fin de la série d'origine. Ce qui signifie que Harry et sa bande ont désormais mon âge et celui de l'Homme. Du coup, la relation difficile avec son ado de fils nous émeut tout particulièrement, et les filles et moi avons toutes les trois versé notre larmichette à la lecture de certaines scènes. Pour compenser il y a également des répliques qui nous ont fait éclater de rire et qui viennent rappeler que J. K. Rowling peut parfois être très drôle (il semblerait qu'à quarante balais, Ron partage un peu le même sens de l'humour que l'Homme, vous imaginez comme on a apprécié). Je ne m'y attendais pas, mais le format pièce de théâtre facilite beaucoup la lecture à voix haute (après réflexion c'est pas franchement étonnant), les brefs descriptifs suffisent pour très bien imaginer l'environnement des personnages, et il y a des scènes assez impressionantes qu'on aimerait beaucoup voir un jour sur grand écran (vous ne penserez plus jamais à la sorcière qui pousse le chariot de confiseries dans le Hogwart Express de la même façon après la lecture de ce livre...).

Bref, le huitième Harry Potter, il dépote à lire, et la bonne nouvelle c'est que si vous aussi vous souhaitez le partager avec votre smala sans vous fader la traduction simultanée, la traduction française sera disponible le 14 octobre prochain !

PS : Pour la route, un tout petit spoiler que comme je suis une meuf sympa je vous l'ai mis en blanc et faut sélectionner la suite du texte pour le rendre visible, Hermione est désormais ministre de la magie ! Cette fille est plus géniale que jamais !!!!!!

Posté par chofie à 09:00 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


jeudi 22 septembre 2016

Des Gros Manches, des vikings, et des dragons

Or donc, pour l'anniversaire de Totorelle, on s'est pas foulés des masses pour le scénar', mais on a tout de même fait un effort côté bricolage en proposant aux nains de fabriquer deux trucs faciles et pas prise de choux pour rentrer dans le thème (les idées ont été trouvées suite à une intense séance de brainstorming à base de recherche des termes anniversaire viking sur gougleuh images qui a du me prendre 15 minutes environ. Gougleuh, l'ami des parents qui veulent distraire leurs enfants)

Petitun, des boucliers de vikings, on découpe des disques dans du carton, on décore, on fixe une poignée et basta :

20160917_17583320160917_175857

Bon là c'était carte blanche sur la déco, avec plumes et masking tape coloré en libre accès. Si vous voulez faire plus couleur local/viking, vous tracez 3-4 cercles concentriques sur le disque et vous décorez chaque rond ainsi formé avec un motif géométrique, ça rend plutôt pas mal.

Notez que pour l'occase j'avais aussi acheté une énorme boite (un truc pour collectivités) de feutres multi-surface (ceux-là, qui coûtent quand même moins cher que des posca) et pour colorier du carton ça vaut carrément le coup, le résultat est infiniment meilleur que si on utilise des feutres standards. On trouve facilement lesdites grosses boites à prix réduit sur des sites de vente privée, si vous êtes amenés à organiser régulièrement des anniversaires c'est une bonne acquisition...

Seconde étape, les casques de viking, j'avais acheté des feuilles de mousse colorées (facile à découper par les enfants), 4 bandes et une paire de cornes plus tard, vous obtenez ça :

20160917_174405

20160917_17434420160917_174351

Au passage, j'ai redécouvert les attaches parisiennes, ce truc fabuleux qui sert pour tout, qui remplace avantageusement le scotch qui colle pas et les agrafes qui font des trous dans les doigts, et qui est super facile à manier par les enfants. D'ailleurs maintenant que j'y pense, petite j'adorais me bricoler des trucs avec des attaches parisiennes, on devrait toujours en avoir une boite chez soi...

J'ai pas eu besoin de leur faire fabriquer des épées, vu qu'on en a déjà plein la baraque (on a notamment recyclé les sabres laser de janvier dernier), et une fois tout le monde équipé, on a envoyé Totorelle et ses potes s'amuser dans le jardin et ça ressemblait un peu à ça :

200w 

Après quoi on avait prévu une activité, fais éclore un oeuf de dragon, honteusement pompée sur l'épreuve de la carboglace. Pour les oeufs de dragon, j'ai mis à contribution Porcinette en lui demandant de me prêter des figurines de pokemons qui ressemblent (plus ou moins) à des dragons (salamèche nous voilà), que j'ai congelées dans des moules à muffins remplis d'eau colorée à la gouache (pour que le glaçon final soit opaque). Si possible faites ça avec des moules en silicone, les glaçons seront carrément plus facile à sortir. Après on file à chaque équipe un pschitt rempli avec de l'eau chaude (voire très chaude), la première équipe qui arrive à faire éclore son oeuf (i.e. à sortir la figurine de son glaçon) a gagné, et hop !

Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

lundi 19 septembre 2016

RTGM, chuis une guerrière

L'Homme et moi avons une fois de plus triomphé de notre épreuve semestrielle de goûter d'anniversaire. En même temps, on a sacrément intérêt à maîtriser le sujet, vu qu'en 2017 il est prévu de passer à trois fêtes annuelles avec l'anniversaire  de Gruffalotte en mai, hahaha même pas peur tiens !

Du coup pour fêter ça, ben on s'écoute un chouette podcast des Nouveaux Chemins de la Connaissance sur Pierre Bourdieu.

Parce que.

raw

C'est pas grave, nous non plus, mais on t'aime quand même tu sais.

Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

samedi 17 septembre 2016

Les Gros Manches récidivent

Aujourd'hui on reçoit les copains de Totorelle pour son anniversaire. Avec l'Homme on a compté qu'on en est déjà à notre neuvième goûter d'anniversaire organisé pour les filles, et maintenant que l'excitation des premières années s'est un peu dissipée on commence à en avoir un chouilla ras-la-casquette.

Du coup c'est de plus en plus dur de trouver des thèmes originaux, d'ailleurs cette année on fait service minimum côté préparation du folklore (Vikings et Dragons), avec un scénario inexistant. Par contre on a quand même prévu deux-trois bricolages sympas, donc si j'arrive à prendre des photos correctes je vous ferai une petit reportage la semaine prochaine...

krokmou

Ah mais c'est le gros dragons à son pépère ça  ! Ah oui madame ! 

Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

jeudi 15 septembre 2016

Les Gros Manches, just call me Katniss

Cette année, et pour la toute première fois de mon existence, je suis officiellement licenciée d'une fédération sportive.

Cette année je fais du tir à l'arc.

Bon, soyons honnête, ma décision est essentiellement motivée par le fait que j'ai découvert lors de leurs portes ouvertes en avril dernier que les entraînements avaient lieu dans le gymnase sis tout juste à deux minutes à pied (littéralement) de la maison. Si on ajoute que lesdits entraînements ont lieu le mardi soir à un horaire tout à fait pratique pour ma pomme, ça a achevé de me convaincre et me voila donc archère pour l'année, j'espère que ça va être sympa.

Notons au passage la réaction toute pragmatique de Porcinette à l'annonce de ma nouvelle activité :

Ah c'est bien, comme ça si c'est la fin du monde tu pourras nous défendre et chasser à manger !

Vois tu, j'imaginais pas exactement les choses comme ça...

200 (4)

200 (3)

tumblr_n4c93k8m3y1qf9mevo1_500

N'empêche que quand on cherche, y'a un sacré paquet d'héroïnes badass qui font du tir à l'arc !

Posté par chofie à 09:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,